TVDE ड्राइवरों के लिए पुर्तगाली: यात्रियों से बातचीत

यात्री लेते समय

विनम्र अभिवादन करें और यात्रा की पुष्टि करें। नाम और विवरण असली स्थिति के अनुसार बदलें; यात्री का उत्तर समझना भी सीखें।

• Bom dia. É a viagem para a Ana? — सुप्रभात। क्या यह आना की यात्रा है?
• Pode confirmar o destino, por favor? — कृपया मंजिल की पुष्टि कर सकते हैं?
• Precisa de ajuda com a bagagem? — क्या सामान में मदद चाहिए?

यात्रा के दौरान

केवल अपेक्षित शब्द नहीं, पूरा उत्तर सुनें। पार्किंग में प्रश्न और दो संभावित जवाबों का अभ्यास करें ताकि बोलने के साथ समझ बढ़े।

• A temperatura está confortável? — क्या तापमान आरामदायक है?
• Prefere que baixe o volume da música? — क्या संगीत की आवाज कम कर दूँ?
• Há algum ponto de referência perto do destino? — क्या मंजिल के पास कोई पहचानी जाने वाली जगह है?

जब बात समझ न आए

समझने का दिखावा करने के बजाय दोहराने का अनुरोध करें। एक सरल वाक्य को स्वाभाविक ढंग से बोलने का अभ्यास करें, फिर पुष्टि का प्रश्न जोड़ें।

• Desculpe, pode repetir, por favor? — माफ कीजिए, कृपया दोहरा सकते हैं?
• Pode falar um pouco mais devagar? — क्या थोड़ा धीरे बोल सकते हैं?
• Só para confirmar: é nesta entrada? — सिर्फ पुष्टि के लिए: क्या यही प्रवेश है?

पहुँचने पर और रोज का छोटा अभ्यास

मंजिल की पुष्टि करके रुकने के लिए अनुमति वाली सुरक्षित जगह चुनें। सामान याद दिलाने के लिए «Não se esqueça dos seus pertences» और विदा के लिए «Obrigado. Tenha um bom dia» का अभ्यास करें।

तीन वाक्य चुनें, सुनें, दोहराएँ और बदले हुए प्रश्न का उत्तर दें। अगले सत्र में नए जोड़ने से पहले पुराने याद करें। TVDE Ready के यूरोपीय पुर्तगाली और सुनने के पाठ मदद कर सकते हैं। कुछ दिन में धाराप्रवाह होने की उम्मीद के बजाय कई सत्रों की प्रगति तुलना करें।

TVDE, Uber और Bolt: अंतर और उदाहरण

यात्री का उत्तर भी अभ्यास करें

याद किया सवाल काफ़ी नहीं यदि जवाब न पहचानें। प्रत्येक वाक्य के दो संभावित उत्तर अभ्यास करें। पुर्तगाली पढ़ें, अर्थ समझें और उपयुक्त नाम या जगह के साथ दोहराएँ।

ये छोटे संवाद अध्ययन उदाहरण हैं, ड्राइविंग, रुकने के स्थान या घटना संभालने के निर्देश नहीं।

«Pode baixar um pouco?» यानी क्या आप इसे थोड़ा कम कर सकते हैं, सुनकर संदर्भ देखें। बात संगीत की है या तापमान की? स्पष्ट न हो तो पूछें: «Refere-se ao volume da música?» जवाब «Sim, ao volume» और «Não, à temperatura» का अभ्यास करें। अनुमान लगाने से पहले अनुरोध स्पष्ट करना सीखें।

• «Pode confirmar o destino?» — «É a estação.» / «É o hotel.»: स्टेशन / होटल।
• «Precisa de ajuda com a bagagem?» — «Sim, obrigado.» / «Não, obrigado.»: हाँ / नहीं, धन्यवाद।
• «É nesta entrada?» — «Sim, é aqui.» / «É na próxima entrada.»: यहाँ / अगले प्रवेश पर।
• «A temperatura está confortável?» — «Está bem.» / «Pode baixar um pouco?»: ठीक है / थोड़ा कम करें।

TVDE अभ्यास से समझ की समीक्षा करें

गति बढ़ाने से पहले सुनकर समझें

छोटा वाक्य सुनें, दोहराएँ और अनुवाद देखे बिना मतलब बताएँ। फिर बदला हुआ वाक्य सुनें। ज़रूरत पर धीमी गति से मदद लें और धीरे-धीरे सामान्य बोली पर लौटें।

उलझे शब्दों की छोटी सूची रखें। दोहराने का अनुरोध और अपनी समझ की पुष्टि का अभ्यास करें। गाड़ी न चलाते हुए या सुरक्षित पार्क करके पढ़ें। अनेक रिकॉर्डिंग जल्दी पूरी करने से सही समझ अधिक महत्वपूर्ण है।

TVDE अध्ययन समझने के लिए पुर्तगाली के 20 शब्द · TVDE परीक्षा: 30 सवाल, पास होने का मानदंड और तैयारी