पढ़ाई · पुर्तगाल
TVDE परीक्षा की तैयारी: पुर्तगाली के 20 शब्द और अभिव्यक्तियाँ
विषय जानना और प्रश्न की माँग समझना अलग कौशल हैं। यह शब्दावली पुर्तगाली में पढ़ाई के लिए 20 शब्द और अभिव्यक्तियाँ अर्थ तथा मौलिक उदाहरणों के साथ देती है। यह परीक्षा की आधिकारिक शब्दसूची नहीं है और परीक्षा के प्रश्नों की नकल नहीं करती।
1. समझें कि प्रश्न क्या करने को कहता है
विकल्प चुनने से पहले काम पहचानें: सही कथन, गलत कथन या अपवाद खोजना है? निर्देश छूट जाए तो विषय का ज्ञान पर्याप्त नहीं। माँगा गया काम बताने वाली क्रिया और उत्तर का प्रकार बदलने वाले शब्द पर ध्यान दें।
हर उदाहरण ज़ोर से पढ़कर समझाएँ कि क्या करना होगा। फिर correta की जगह incorreta रखकर बताएँ कि काम कैसे बदलता है। ये छोटे वाक्य एक बार में पढ़ने की एक कठिनाई का अभ्यास कराते हैं।
- enunciado
प्रश्न या किए जाने वाले काम का पाठ।
पुर्तगाली उदाहरण
Leia o enunciado com atenção.
हिन्दी अर्थ: प्रश्न का पाठ ध्यान से पढ़ें।
- assinale
उत्तर पर निशान लगाने या चुनने का निर्देश।
पुर्तगाली उदाहरण
Assinale apenas uma opção.
हिन्दी अर्थ: केवल एक विकल्प चुनें।
- correta
सही; सत्य के रूप में माँगी गई बात से मेल खाने वाला।
पुर्तगाली उदाहरण
Procure a opção correta.
हिन्दी अर्थ: सही विकल्प खोजें।
- incorreta
गलत; सत्य के रूप में माँगी गई बात से मेल न खाने वाला।
पुर्तगाली उदाहरण
Identifique a afirmação incorreta.
हिन्दी अर्थ: गलत कथन पहचानें।
2. बाध्यता, संभावना और अपवाद अलग करें
Deve और pode हमेशा एक ही काम नहीं करते। नियम वाले निर्देश में deve कर्तव्य या बाध्यता, जबकि pode संदर्भ के अनुसार संभावना या अनुमति दिखा सकता है। अर्थ पूरा वाक्य तय करता है; अकेला शब्द पहचानने से असली परिस्थिति की अनुमति सिद्ध नहीं होती।
Exceto बताए गए समूह से एक चीज़ बाहर रखता है। É proibido निषेध बताता है। अनुवाद देखे बिना अंतर समझाएँ। अध्ययन के ये वाक्य वास्तविक ड्राइविंग की किसी क्रिया या व्यवहार की अनुमति नहीं हैं।
- deve
नियम वाले निर्देश में कर्तव्य या बाध्यता दिखाता है।
पुर्तगाली उदाहरण
O exercício diz: «Deve ler o texto completo.»
हिन्दी अर्थ: अभ्यास कहता है: “आपको पूरा पाठ पढ़ना होगा।”
- pode
संदर्भ के अनुसार संभावना या अनुमति दिखा सकता है।
पुर्तगाली उदाहरण
Pode voltar a ler o exemplo.
हिन्दी अर्थ: आप उदाहरण दोबारा पढ़ सकते हैं।
- é proibido
बताता है कि किसी काम की अनुमति नहीं है।
पुर्तगाली उदाहरण
Na frase «É proibido copiar», copiar não é permitido.
हिन्दी अर्थ: “नकल करना मना है” में नकल की अनुमति नहीं है।
- exceto
के अलावा; समूह से एक चीज़ को बाहर रखता है।
पुर्तगाली उदाहरण
Reveja todos os termos, exceto os que já conhece.
हिन्दी अर्थ: जिन्हें पहले से जानते हैं उनके अलावा सभी शब्द दोहराएँ।
3. परिस्थिति में संबंधित भूमिका पहचानें
प्रश्न में ड्राइवर, यात्री, ऑपरेटर या प्लेटफ़ॉर्म आ सकता है। पहले तय करें कि काम कौन करता है। परिचित शब्दों वाला उत्तर भी गलत व्यक्ति या संस्था से संबंधित हो सकता है।
हर उदाहरण में कर्ता और काम पहचानें। एक पक्ष की जगह दूसरा रखकर देखें कि क्या वही भूमिका बनी रहती है। इन भूमिकाओं की अधिक व्याख्या के लिए TVDE, Uber और Bolt के अंतर वाला लेख पढ़ें।
- condutor
वाहन चलाने वाला व्यक्ति; motorista भी ड्राइवर के लिए आता है।
पुर्तगाली उदाहरण
O condutor confirmou o destino.
हिन्दी अर्थ: ड्राइवर ने गंतव्य की पुष्टि की।
- passageiro
यात्रा करने वाला व्यक्ति, ड्राइवर से अलग।
पुर्तगाली उदाहरण
O passageiro pediu para repetir a frase.
हिन्दी अर्थ: यात्री ने वाक्य दोहराने को कहा।
- operador
परिवहन गतिविधि चलाने वाली संस्था; ड्राइवर का दूसरा नाम नहीं।
पुर्तगाली उदाहरण
O exercício distingue o operador do motorista.
हिन्दी अर्थ: अभ्यास ऑपरेटर और ड्राइवर में अंतर करता है।
- plataforma eletrónica
यात्रा का अनुरोध व्यवस्थित करने वाला डिजिटल माध्यम।
पुर्तगाली उदाहरण
O pedido chegou através de uma plataforma eletrónica.
हिन्दी अर्थ: अनुरोध इलेक्ट्रॉनिक प्लेटफ़ॉर्म से आया।
TVDE, Uber और Bolt: क्षेत्र की भूमिकाएँ · यात्रियों से बातचीत के लिए पुर्तगाली
4. सड़क से जुड़े शब्द पहचानें
ये छोटे अर्थ शब्द पहचानने में मदद करते हैं; ये सड़क कानून की परिभाषाओं, शर्तों या कोर्स सामग्री का विकल्प नहीं। खासकर paragem और estacionamento एक-दूसरे की जगह इस्तेमाल नहीं होते। अनुवाद जानना किसी स्थान या क्रिया के अनुमत होने का प्रमाण नहीं।
अध्ययन सामग्री में ऐसा शब्द मिले तो पूरा वाक्य और उससे जुड़ी शर्त लिखें। भाषा समझ आती हो लेकिन नियम न पता हो तो प्रशिक्षक से पूछें। नियम पता हो पर वाक्य समझ न आए तो विकल्पों पर लौटने से पहले शब्दों का अभ्यास करें।
- paragem
वाहन रोकने से जुड़ा सड़क शब्द; खास परिभाषा कोर्स में देखें।
पुर्तगाली उदाहरण
O texto descreve uma paragem para entrada de passageiros.
हिन्दी अर्थ: पाठ यात्रियों को चढ़ाने के लिए रुकने की स्थिति बताता है।
- estacionamento
पार्किंग से जुड़ा शब्द; लागू नियमों में paragem से अंतर समझें।
पुर्तगाली उदाहरण
Compare «paragem» e «estacionamento» no material do curso.
हिन्दी अर्थ: कोर्स सामग्री में paragem और estacionamento की तुलना करें।
- cedência de passagem
सड़क के दूसरे उपयोगकर्ता को रास्ता देना।
पुर्तगाली उदाहरण
A pergunta usa a expressão «cedência de passagem».
हिन्दी अर्थ: प्रश्न में “रास्ता देना” अभिव्यक्ति इस्तेमाल हुई है।
- ultrapassagem
दूसरे वाहन से आगे निकलने की क्रिया।
पुर्तगाली उदाहरण
Identifique a situação de ultrapassagem descrita no texto.
हिन्दी अर्थ: पाठ में बताई गई ओवरटेक करने की स्थिति पहचानें।
5. दस्तावेज़ समझें और दोहराव व्यवस्थित करें
Certificado, validade, renovação और formação पेशेवर तैयारी के शब्द हैं। यहाँ उद्देश्य उनका अर्थ पहचानना है। आवश्यकताओं, समयसीमा और प्रक्रियाओं के लिए अनुवाद से निष्कर्ष निकालने के बजाय IMT का वर्तमान मार्गदर्शन और संबंधित मार्गदर्शिकाएँ देखें।
हर सत्र में चार शब्द दोहराएँ: शब्द पढ़ें, व्याख्या छिपाएँ, उदाहरण का अर्थ बताएँ और जाँचें। अगले सत्र में बिना मदद याद करें। अर्थ समझा सकें तो नया वाक्य बनाएँ; संदेह हो तो शब्द दोहराव की सूची में रखें।
- certificado
निर्दिष्ट स्थिति या योग्यता की पुष्टि करने वाला दस्तावेज़।
पुर्तगाली उदाहरण
Consulte a validade do certificado.
हिन्दी अर्थ: प्रमाणपत्र की वैधता जाँचें।
- validade
वह अवधि जिसमें दस्तावेज़ या अधिकार मान्य रहता है।
पुर्तगाली उदाहरण
A validade consta do documento.
हिन्दी अर्थ: वैधता दस्तावेज़ में दी गई है।
- renovação
मौजूदा दस्तावेज़ या अधिकार का नवीनीकरण।
पुर्तगाली उदाहरण
A renovação não é a primeira emissão.
हिन्दी अर्थ: नवीनीकरण पहली बार जारी करना नहीं है।
- formação
सीखने और तैयारी की प्रक्रिया; TVDE में संबंधित प्रशिक्षण कोर्स।
पुर्तगाली उदाहरण
A formação inclui estudo e prática.
हिन्दी अर्थ: प्रशिक्षण में पढ़ाई और अभ्यास शामिल हैं।
CMTVDE आवश्यकताएँ और आवेदन · 14 दिनों की अध्ययन योजना · TVDE परीक्षा: 30 सवाल, पास होने का मानदंड और तैयारी