ESTUDO · PORTUGAL
Vocabulário para o exame TVDE: 20 termos em português
Compreender a matéria e compreender o que a pergunta pede são tarefas diferentes. Este glossário reúne 20 palavras e expressões úteis para estudar em português, com significados e frases originais. Não é uma lista oficial de palavras do exame nem reproduz perguntas da prova.
1. Perceber o que o enunciado pede
Antes de escolher uma opção, identifica a tarefa: encontrar uma afirmação correta, uma incorreta ou uma exceção. Conhecer o tema não resolve uma leitura em que ignoraste a instrução. Sublinha mentalmente o verbo do pedido e a palavra que define o tipo de resposta.
Usa os exemplos abaixo como exercícios de leitura. Lê a frase em voz alta e explica o que terias de fazer. Depois troca «correta» por «incorreta» e descreve como essa alteração muda a procura. As frases são deliberadamente curtas para trabalhar uma dificuldade de cada vez.
- enunciado
Texto que apresenta a pergunta ou a tarefa.
Exemplo em português
Leia o enunciado com atenção.
- assinale
Instrução para marcar ou selecionar uma resposta.
Exemplo em português
Assinale apenas uma opção.
- correta
Que está certa; corresponde ao que é pedido como verdadeiro.
Exemplo em português
Procure a opção correta.
- incorreta
Que está errada; não corresponde ao que é pedido como verdadeiro.
Exemplo em português
Identifique a afirmação incorreta.
2. Distinguir obrigação, possibilidade e exceção
«Deve» e «pode» não desempenham sempre o mesmo papel. Numa instrução de regra, «deve» apresenta uma obrigação; «pode» pode indicar possibilidade ou permissão. O contexto da frase completa determina a interpretação. Reconhecer uma palavra isolada não basta para concluir o que uma situação permite.
«Exceto» retira um elemento do grupo descrito. «É proibido» indica uma proibição. Compara estas expressões e explica a diferença sem olhar para a tradução. Não uses uma destas frases de estudo como autorização para uma manobra ou uma conduta real.
- deve
Numa instrução de regra, indica dever ou obrigação.
Exemplo em português
O exercício diz: «Deve ler o texto completo.»
- pode
Pode indicar possibilidade ou permissão, conforme o contexto.
Exemplo em português
Pode voltar a ler o exemplo.
- é proibido
Indica que uma ação não é permitida.
Exemplo em português
Na frase «É proibido copiar», copiar não é permitido.
- exceto
Com exceção de; exclui um elemento do grupo.
Exemplo em português
Reveja todos os termos, exceto os que já conhece.
3. Identificar quem aparece na situação
Uma pergunta pode mencionar o condutor, o passageiro, o operador ou a plataforma. Identifica primeiro a quem se refere a ação. Saber quem faz o quê ajuda a evitar uma resposta sobre o interveniente errado, mesmo que as palavras da opção pareçam familiares.
Lê cada exemplo e aponta o sujeito e a ação. Depois substitui um nome por outro e verifica se a frase continua a descrever a mesma função. Para uma explicação dos papéis no setor, consulta o artigo sobre as diferenças entre TVDE, Uber e Bolt.
- condutor
Pessoa que conduz o veículo; também se usa «motorista».
Exemplo em português
O condutor confirmou o destino.
- passageiro
Pessoa transportada, distinta de quem conduz.
Exemplo em português
O passageiro pediu para repetir a frase.
- operador
Entidade que exerce a atividade de transporte; não é sinónimo de motorista.
Exemplo em português
O exercício distingue o operador do motorista.
- plataforma eletrónica
Meio digital através do qual se organiza o pedido de viagem.
Exemplo em português
O pedido chegou através de uma plataforma eletrónica.
TVDE, Uber e Bolt: os papéis no setor · Português para conversar com passageiros
4. Reconhecer palavras do trânsito
As glosas seguintes ajudam a reconhecer o vocabulário; não substituem as definições e condições do Código da Estrada ou os materiais da formação. Em particular, «paragem» e «estacionamento» não são termos intercambiáveis. Saber a tradução não demonstra que um local ou uma manobra é permitido.
Quando encontrares uma destas expressões num material de estudo, regista a frase completa e a condição que a acompanha. Se compreendes a língua mas desconheces a regra, leva a dúvida ao formador. Se conheces a regra mas não a frase, trabalha o vocabulário antes de voltar às opções.
- paragem
Termo de trânsito associado a parar o veículo; consulta a definição específica no curso.
Exemplo em português
O texto descreve uma paragem para entrada de passageiros.
- estacionamento
Termo de trânsito associado a estacionar; distingue-o de «paragem» nas regras aplicáveis.
Exemplo em português
Compare «paragem» e «estacionamento» no material do curso.
- cedência de passagem
Expressão usada para dar passagem a outro utilizador da via.
Exemplo em português
A pergunta usa a expressão «cedência de passagem».
- ultrapassagem
Termo para a manobra de ultrapassar outro veículo.
Exemplo em português
Identifique a situação de ultrapassagem descrita no texto.
5. Entender os documentos e organizar a revisão
«Certificado», «validade», «renovação» e «formação» pertencem ao vocabulário do percurso profissional. Aqui interessa reconhecer o sentido de cada palavra. Para requisitos, prazos e procedimentos, consulta as orientações atuais do IMT e os guias específicos, em vez de deduzir um procedimento a partir de uma tradução.
Para rever os 20 termos, escolhe quatro por sessão: lê a palavra, tapa a explicação, interpreta o exemplo e confirma o significado. Na sessão seguinte, tenta recordar sem ajuda. Se conseguires explicar o sentido, cria uma frase diferente; se hesitares, guarda o termo na tua lista de revisão.
- certificado
Documento que comprova uma condição ou qualificação indicada.
Exemplo em português
Consulte a validade do certificado.
- validade
Período em que um documento ou título se mantém válido.
Exemplo em português
A validade consta do documento.
- renovação
Processo de renovar um documento ou título existente.
Exemplo em português
A renovação não é a primeira emissão.
- formação
Processo de aprendizagem e preparação; no contexto TVDE, o curso aplicável.
Exemplo em português
A formação inclui estudo e prática.
Percurso e requisitos do CMTVDE · Plano de estudo de 14 dias · Exame TVDE: 30 perguntas, aprovação e preparação