مطالعہ · پرتگال
TVDE امتحان کی تیاری: پرتگالی کے 20 الفاظ اور اظہار
موضوع جاننا اور سوال کا مطالبہ سمجھنا الگ مہارتیں ہیں۔ یہ لغت پرتگالی کی پڑھائی کے لیے 20 الفاظ اور اظہار معنی اور نئی مثالوں کے ساتھ پیش کرتی ہے۔ یہ امتحان کے الفاظ کی سرکاری فہرست نہیں، نہ ہی امتحانی سوالات کی نقل ہے۔
1. سمجھیں کہ سوال کیا کرنے کو کہتا ہے
جواب چننے سے پہلے کام پہچانیں: درست بیان، غلط بیان یا استثنا تلاش کرنا ہے؟ ہدایت نظر انداز ہو جائے تو موضوع جاننا کافی نہیں۔ مطلوبہ کام بتانے والے فعل اور جواب کی قسم بدلنے والے لفظ پر توجہ دیں۔
ہر مثال اونچی آواز میں پڑھ کر بتائیں کہ آپ کو کیا کرنا ہوگا۔ پھر correta کی جگہ incorreta رکھ کر فرق سمجھائیں۔ ان مختصر جملوں کا مقصد ایک وقت میں پڑھنے کی ایک مشکل پر کام کرنا ہے۔
- enunciado
سوال یا مطلوبہ کام کا متن۔
پرتگالی مثال
Leia o enunciado com atenção.
اردو مطلب: سوال کا متن غور سے پڑھیں۔
- assinale
جواب پر نشان لگانے یا منتخب کرنے کی ہدایت۔
پرتگالی مثال
Assinale apenas uma opção.
اردو مطلب: صرف ایک اختیار منتخب کریں۔
- correta
درست؛ مطلوبہ صحیح بات سے مطابقت رکھنے والا۔
پرتگالی مثال
Procure a opção correta.
اردو مطلب: درست اختیار تلاش کریں۔
- incorreta
غلط؛ مطلوبہ صحیح بات سے مطابقت نہ رکھنے والا۔
پرتگالی مثال
Identifique a afirmação incorreta.
اردو مطلب: غلط بیان پہچانیں۔
2. لازم، ممکن اور استثنا میں فرق کریں
Deve اور pode ہمیشہ ایک ہی کام نہیں کرتے۔ قاعدے کی ہدایت میں deve فرض یا لازم کام، جبکہ pode سیاق کے مطابق امکان یا اجازت ظاہر کر سکتا ہے۔ مطلب پورے جملے سے طے ہوتا ہے؛ صرف ایک لفظ پہچاننے سے حقیقی صورت حال کی اجازت ثابت نہیں ہوتی۔
Exceto بیان کردہ گروہ سے ایک چیز الگ کرتا ہے۔ É proibido ممانعت بتاتا ہے۔ ترجمہ دیکھے بغیر دونوں کا فرق سمجھائیں۔ مطالعے کے یہ جملے حقیقی ڈرائیونگ کی کسی حرکت یا رویے کی اجازت نہیں ہیں۔
- deve
قاعدے کی ہدایت میں فرض یا لازم کام ظاہر کرتا ہے۔
پرتگالی مثال
O exercício diz: «Deve ler o texto completo.»
اردو مطلب: مشق کہتی ہے: «آپ کو پورا متن لازماً پڑھنا ہے۔»
- pode
سیاق کے مطابق امکان یا اجازت ظاہر کر سکتا ہے۔
پرتگالی مثال
Pode voltar a ler o exemplo.
اردو مطلب: آپ مثال دوبارہ پڑھ سکتے ہیں۔
- é proibido
بتاتا ہے کہ کسی کام کی اجازت نہیں۔
پرتگالی مثال
Na frase «É proibido copiar», copiar não é permitido.
اردو مطلب: «نقل کرنا منع ہے» میں نقل کی اجازت نہیں۔
- exceto
سوائے؛ گروہ سے ایک چیز کو خارج کرتا ہے۔
پرتگالی مثال
Reveja todos os termos, exceto os que já conhece.
اردو مطلب: جو اصطلاحیں پہلے سے جانتے ہیں ان کے سوا سب دہرائیں۔
3. صورت حال میں متعلقہ کردار پہچانیں
سوال میں ڈرائیور، مسافر، آپریٹر یا پلیٹ فارم آ سکتا ہے۔ پہلے طے کریں کہ کام کون کر رہا ہے۔ جواب میں مانوس الفاظ ہونے کے باوجود وہ غلط شخص یا ادارے سے متعلق ہو سکتا ہے۔
ہر مثال میں فاعل اور عمل پہچانیں۔ ایک کردار کی جگہ دوسرا رکھ کر دیکھیں کہ کیا وہی کام بیان ہوتا ہے۔ ان کرداروں کی مزید وضاحت کے لیے TVDE، Uber اور Bolt کے فرق والا مضمون پڑھیں۔
- condutor
گاڑی چلانے والا شخص؛ motorista بھی ڈرائیور کے لیے آتا ہے۔
پرتگالی مثال
O condutor confirmou o destino.
اردو مطلب: ڈرائیور نے منزل کی تصدیق کی۔
- passageiro
سفر کرنے والا مسافر، ڈرائیور سے الگ۔
پرتگالی مثال
O passageiro pediu para repetir a frase.
اردو مطلب: مسافر نے جملہ دوبارہ کہنے کو کہا۔
- operador
ٹرانسپورٹ سرگرمی چلانے والا ادارہ؛ یہ ڈرائیور کا دوسرا نام نہیں۔
پرتگالی مثال
O exercício distingue o operador do motorista.
اردو مطلب: مشق آپریٹر اور ڈرائیور میں فرق کرتی ہے۔
- plataforma eletrónica
وہ ڈیجیٹل ذریعہ جس سے سفر کی درخواست منظم ہوتی ہے۔
پرتگالی مثال
O pedido chegou através de uma plataforma eletrónica.
اردو مطلب: درخواست الیکٹرانک پلیٹ فارم سے آئی۔
TVDE، Uber اور Bolt: شعبے کے کردار · مسافروں سے گفتگو کے لیے پرتگالی
4. ٹریفک کے الفاظ پہچانیں
یہ مختصر معنی الفاظ پہچاننے میں مدد دیتے ہیں؛ یہ ٹریفک قانون کی تعریفوں، شرائط یا کورس کے مواد کا متبادل نہیں۔ خاص طور پر paragem اور estacionamento ایک دوسرے کی جگہ نہیں آتے۔ ترجمہ جاننا کسی مقام یا حرکت کی اجازت ثابت نہیں کرتا۔
مطالعے میں ان میں سے کوئی اظہار ملے تو پورا جملہ اور اس کی شرط لکھیں۔ زبان سمجھ آتی ہو لیکن قاعدہ نہ آتا ہو تو ٹرینر سے پوچھیں۔ قاعدہ معلوم ہو مگر جملہ نہ سمجھ آئے تو جوابوں کی طرف لوٹنے سے پہلے الفاظ کی مشق کریں۔
- paragem
گاڑی روکنے سے متعلق ٹریفک اصطلاح؛ مخصوص تعریف کورس میں دیکھیں۔
پرتگالی مثال
O texto descreve uma paragem para entrada de passageiros.
اردو مطلب: متن مسافروں کے سوار ہونے کے لیے رکنے کو بیان کرتا ہے۔
- estacionamento
پارکنگ سے متعلق اصطلاح؛ متعلقہ قواعد میں paragem سے فرق سمجھیں۔
پرتگالی مثال
Compare «paragem» e «estacionamento» no material do curso.
اردو مطلب: کورس کے مواد میں paragem اور estacionamento کا موازنہ کریں۔
- cedência de passagem
سڑک کے دوسرے استعمال کنندہ کو راستہ دینا۔
پرتگالی مثال
A pergunta usa a expressão «cedência de passagem».
اردو مطلب: سوال میں «راستہ دینا» کا اظہار استعمال ہے۔
- ultrapassagem
دوسری گاڑی سے آگے نکلنے کی حرکت۔
پرتگالی مثال
Identifique a situação de ultrapassagem descrita no texto.
اردو مطلب: متن میں بیان کردہ آگے نکلنے کی صورت پہچانیں۔
5. دستاویزات سمجھیں اور دہرائی منظم کریں
Certificado، validade، renovação اور formação پیشہ ورانہ تیاری کے الفاظ ہیں۔ یہاں مقصد ان کے معنی پہچاننا ہے۔ شرائط، مدت اور کارروائی کے لیے ترجمے سے نتیجہ نکالنے کے بجائے IMT کی موجودہ رہنمائی اور متعلقہ رہنما دیکھیں۔
ہر نشست میں چار الفاظ دہرائیں: لفظ پڑھیں، وضاحت چھپائیں، مثال کا مطلب بتائیں اور تصدیق کریں۔ اگلی نشست میں مدد کے بغیر یاد کریں۔ سمجھا سکتے ہوں تو نیا جملہ بنائیں؛ تردد ہو تو لفظ دہرائی کی فہرست میں رکھیں۔
- certificado
مخصوص حیثیت یا اہلیت ثابت کرنے والی دستاویز۔
پرتگالی مثال
Consulte a validade do certificado.
اردو مطلب: سرٹیفیکیٹ کی میعاد دیکھیں۔
- validade
وہ مدت جس میں دستاویز یا اجازت معتبر رہتی ہے۔
پرتگالی مثال
A validade consta do documento.
اردو مطلب: میعاد دستاویز میں درج ہے۔
- renovação
موجودہ دستاویز یا اجازت کی تجدید۔
پرتگالی مثال
A renovação não é a primeira emissão.
اردو مطلب: تجدید پہلی بار اجرا نہیں۔
- formação
سیکھنے اور تیاری کا عمل؛ TVDE میں متعلقہ تربیتی کورس۔
پرتگالی مثال
A formação inclui estudo e prática.
اردو مطلب: تربیت میں مطالعہ اور مشق شامل ہیں۔
CMTVDE کی شرائط اور درخواست · 14 دن کا مطالعے کا منصوبہ · TVDE امتحان: 30 سوالات، کامیابی کا معیار اور تیاری