TVDE चालकका लागि पोर्तुगाली: यात्रुसँग बोल्ने वाक्य

यात्रु लिँदा

विनम्र अभिवादन गरेर यात्रा पुष्टि गर्नुहोस्। नाम र विवरण वास्तविक अवस्थाअनुसार बदल्नुहोस्। यात्रुले दिने उत्तर बुझ्न पनि सिक्नुहोस्।

• Bom dia. É a viagem para a Ana? — शुभ प्रभात। यो आनाको यात्रा हो?
• Pode confirmar o destino, por favor? — कृपया गन्तव्य पुष्टि गर्न सक्नुहुन्छ?
• Precisa de ajuda com a bagagem? — सामानमा सहयोग चाहिन्छ?

यात्राको समयमा

अपेक्षा गरेको शब्द मात्र होइन, पूरा उत्तर सुन्नुहोस्। पार्क गरेको बेला प्रश्न र दुई सम्भावित उत्तर अभ्यास गर्नुहोस्, जसले बोलाइसँगै बुझाइ बढाउँछ।

• A temperatura está confortável? — तापक्रम सहज छ?
• Prefere que baixe o volume da música? — संगीतको आवाज घटाइदिऊँ?
• Há algum ponto de referência perto do destino? — गन्तव्यनजिक चिनिने कुनै स्थान छ?

नबुझेको बेला

बुझेको जस्तो गर्नुको सट्टा दोहोर्‍याउन अनुरोध गर्नुहोस्। एउटा सरल वाक्य सहज रूपमा बोल्न सकुन्जेल अभ्यास गर्नुहोस्, त्यसपछि पुष्टि गर्ने प्रश्न थप्नुहोस्।

• Desculpe, pode repetir, por favor? — माफ गर्नुहोस्, फेरि भन्न सक्नुहुन्छ?
• Pode falar um pouco mais devagar? — अलि बिस्तारै बोल्न सक्नुहुन्छ?
• Só para confirmar: é nesta entrada? — पुष्टि गर्नका लागि: यही प्रवेशद्वार हो?

आगमन र दैनिक छोटो अभ्यास

गन्तव्य पुष्टि गरेर रोक्न अनुमति भएको सुरक्षित ठाउँ छान्नुहोस्। सामान सम्झाउन «Não se esqueça dos seus pertences» र बिदाइका लागि «Obrigado. Tenha um bom dia» अभ्यास गर्नुहोस्।

तीन वाक्य छान्नुहोस्, सुन्नुहोस्, दोहोर्‍याउनुहोस् र फेरिएको प्रश्नको उत्तर दिनुहोस्। अर्को बैठकमा नयाँ थप्नुअघि पुराना सम्झनुहोस्। TVDE Ready का युरोपेली पोर्तुगाली र सुन्ने पाठले सहयोग गर्न सक्छन्। केही दिनमा धाराप्रवाह हुने अपेक्षाभन्दा धेरै बैठकको प्रगति तुलना गर्नुहोस्।

TVDE, Uber र Bolt: फरक र उदाहरण

यात्रुको उत्तर पनि अभ्यास गर्नुहोस्

कण्ठस्थ प्रश्नले उत्तर नबुझ्दा संवाद पूरा हुँदैन। प्रत्येक वाक्यको दुई सम्भावित उत्तर अभ्यास गर्नुहोस्। पोर्तुगाली पढ्नुहोस्, अर्थ पत्ता लगाउनुहोस् र उपयुक्त नाम वा ठाउँ राखेर दोहोर्‍याउनुहोस्।

यी छोटा संवाद अध्ययनका उदाहरण हुन्। सवारी चलाउने, रोक्ने ठाउँ वा घटना व्यवस्थापनका निर्देशन होइनन्।

«Pode baixar um pouco?» अर्थात् अलि कम गर्न सक्नुहुन्छ भन्ने सुन्दा सन्दर्भ हेर्नुहोस्। कुरा सङ्गीतको हो कि तापक्रमको? स्पष्ट नभए «Refere-se ao volume da música?» भनेर पुष्टि गर्नुहोस्। «Sim, ao volume» र «Não, à temperatura» उत्तरको अभ्यास गर्नुहोस्। अनुमान गर्नुअघि अनुरोध स्पष्ट गर्न सिक्नुहोस्।

• «Pode confirmar o destino?» — «É a estação.» / «É o hotel.»: स्टेसन / होटल।
• «Precisa de ajuda com a bagagem?» — «Sim, obrigado.» / «Não, obrigado.»: हो / होइन, धन्यवाद।
• «É nesta entrada?» — «Sim, é aqui.» / «É na próxima entrada.»: यहीँ / अर्को प्रवेशमा।
• «A temperatura está confortável?» — «Está bem.» / «Pode baixar um pouco?»: ठीक छ / अलि घटाउनुहोस्।

TVDE अभ्यासबाट बुझाइको समीक्षा

गति बढाउनुअघि सुनेर बुझ्ने अभ्यास

छोटो वाक्य सुन्नुहोस्, दोहोर्‍याउनुहोस् र अनुवाद नहेरी अर्थ बताउनुहोस्। त्यसपछि फरक शब्दको वाक्य सुन्नुहोस्। आवश्यक भए ढिलो गति सहयोगको रूपमा प्रयोग गरी सामान्य बोलीतिर फर्कनुहोस्।

अलमल भएका अभिव्यक्तिको छोटो सूची राख्नुहोस्। फेरि भन्न अनुरोध र बुझेको कुरा पुष्टि गर्ने अभ्यास गर्नुहोस्। ड्राइभ नगर्दा वा सुरक्षित पार्कपछि पढ्नुहोस्। धेरै अडियो छिटो सक्नुभन्दा सही बुझ्नु महत्वपूर्ण हुन्छ।

TVDE अध्ययन बुझ्न पोर्चुगिजका २० शब्द · TVDE परीक्षा: 30 प्रश्न, उत्तीर्ण मापदण्ड र तयारी