ПОСІБНИК · ПОРТУГАЛІЯ
Безкоштовна практика португальської для TVDE: 10 запитань
Тренуйте розуміння реплік пасажирів і формулювань. Запитання португальською, пояснення мовою сторінки. Без реєстрації та оплати. Авторські мовні вправи TVDE Ready. Це не офіційні запитання IMT і не повний пробний іспит. Бал стосується лише цієї вправи.
TVDE READY · PORTUGUÊS
Безкоштовна практика португальської для TVDE: 10 запитань
Тренуйте розуміння реплік пасажирів і формулювань. Запитання португальською, пояснення мовою сторінки. Без реєстрації та оплати.
Авторські мовні вправи TVDE Ready. Це не офіційні запитання IMT і не повний пробний іспит. Бал стосується лише цієї вправи.
Усі запитання та пояснення
O passageiro diz: «O destino é a estação, não o aeroporto.» Qual é o destino?
- A. O aeroporto.
- B. A estação.
- C. O hotel.
Правильна відповідь
A estação.
Пасажир уточнює: вокзал, а не аеропорт. Зверніть увагу на заперечення não.
Não compreendeu o que o passageiro disse. Que frase pede uma repetição?
- A. Pode repetir, por favor?
- B. Já chegámos.
- C. Tem bagagem?
Правильна відповідь
Pode repetir, por favor?
Pode repetir — прохання повторити. Це не підтвердження прибуття й не запитання про багаж.
Leia: «Antes de iniciar a viagem, confirme o destino.» Quando deve confirmar?
- A. Só no fim da viagem.
- B. Depois de chegar.
- C. Antes de começar a viagem.
Правильна відповідь
Antes de começar a viagem.
Antes de означає до. Пункт призначення підтверджують до початку поїздки.
Todos pedem informação, exceto:
- A. Qual é o destino?
- B. Tenha um bom dia.
- C. É nesta entrada?
Правильна відповідь
Tenha um bom dia.
Exceto означає крім. Tenha um bom dia — прощання; інші фрази запитують інформацію.
O passageiro diz: «A música está alta. Pode baixar o volume?» O que está a pedir?
- A. Aumentar a temperatura.
- B. Falar mais depressa.
- C. Reduzir o volume da música.
Правильна відповідь
Reduzir o volume da música.
Йдеться про гучну музику. Baixar o volume означає зменшити гучність.
O passageiro diz: «Não é esta entrada; é a próxima.» Qual é a entrada indicada?
- A. A próxima entrada.
- B. A entrada atual.
- C. A entrada anterior.
Правильна відповідь
A próxima entrada.
Próxima означає наступна. Поточний вхід пасажир прямо відхиляє.
À pergunta «Precisa de ajuda com a bagagem?», o passageiro responde «Não, obrigado.» O que significa?
- A. Pede outro destino.
- B. Não precisa de ajuda.
- C. Quer confirmar o preço.
Правильна відповідь
Não precisa de ajuda.
Não, obrigado — ввічлива відмова від допомоги. Про ціну чи пункт призначення нічого не сказано.
Qual destas frases pede para falar mais lentamente?
- A. Pode conduzir mais devagar?
- B. Pode chegar mais cedo?
- C. Pode falar mais devagar?
Правильна відповідь
Pode falar mais devagar?
Falar — говорити, conduzir — керувати автомобілем. Прохання стосується темпу мовлення.
O passageiro diz «Pode baixar um pouco?», sem indicar o quê. Que resposta esclarece o pedido?
- A. Refere-se ao volume da música?
- B. Obrigado pela viagem.
- C. Não se esqueça da bagagem.
Правильна відповідь
Refere-se ao volume da música?
Незрозуміло, що саме потрібно зменшити. Уточнення перевіряє, чи йдеться про гучність музики.
Leia: «Antes de sair, verifique se tem todos os seus pertences.» O que deve verificar?
- A. O nome da estação.
- B. Se tem os seus objetos pessoais.
- C. O volume da música.
Правильна відповідь
Se tem os seus objetos pessoais.
Pertences — особисті речі. Прочитайте все речення перед вибором відповіді.
Спробуйте вправу на розуміння португальської
Приклади читання підготувала TVDE Ready. Це не офіційні запитання іспиту й не сертифікаційне оцінювання.
Pode confirmar o destino, por favor?
Про що просять?
Показати пояснення
Підтвердити пункт призначення поїздки. Тут просять підтвердження, а не відомості про ціну чи багаж.
Pode falar um pouco mais devagar?
Про що просять?
Показати пояснення
Говорити повільніше. Фраза допомагає краще зрозуміти мовлення; це не прохання їхати повільніше.
Оберіть мету заняття
Практика однієї теми допомагає опанувати нове, а повний тест перевіряє розуміння різних тем без підказок. Обирайте формат відповідно до етапу підготовки.
Займайтеся в спокійному місці, поза автомобілем або після безпечного паркування. Читання запитань і користування застосунком за кермом не є належною навчальною практикою.
Позначайте сумніви й вгадані відповіді
Вгадану відповідь також включайте до повторення. Перевірте, чи можете пояснити свій вибір іншій людині. Якщо ні, запишіть тему й незрозуміле формулювання.
Прочитайте всі варіанти: знайомі слова ще не означають, що відповідь підходить до запитання.
Визначайте причину помилки
Записуйте тему, причину й наступний крок. Наприклад: «Antes de iniciar a viagem, confirme o destino». Якщо пропущено antes, запишіть: спочатку підтвердження. Складіть інше речення з antes і depois та поясніть порядок без підказки наступного разу.
- Прогалина в темі: повторіть матеріал курсу.
- Португальська: розберіть вислів у повному реченні.
- Читання: перевірте умови й заперечення.
- Вибір варіанта: поясніть, чому інші не підходять.
Португальська для водіїв TVDE: корисні фрази · Португальська для іспиту TVDE: 20 корисних слів
Шукайте повторювані труднощі
Порівнюйте кілька занять у схожих умовах. Зменшення повторюваних помилок корисніше за один бал. Якщо проблема повертається, присвятіть їй окреме заняття.
TVDE Ready поєднує вправи, повторення помилок та уроки португальської. Тарифи й функції перевіряйте в застосунку. Практика не гарантує змісту або результату офіційного іспиту.
Приклад корисного розбору
Речення «Só para confirmar: é nesta entrada?» уточнює потрібний вхід, а не ціну. Змініть його на «É na entrada principal?» і поясніть, чому мета залишається тією самою.
Це авторський приклад розуміння португальської. Корисний розбір фіксує зміст, причину помилки й нову ситуацію, а не просто копіює запитання.
Чергуйте відповіді, виправлення й відтворення
Після відповідей залиште час на розбір. Поясніть кілька помилок, а на наступному занятті спочатку пригадайте пояснення без записів.
Повторення однієї послідовності може навчити порядку відповідей. Змінюйте контекст і поєднуйте завдання з мовною практикою. Результат застосунку допомагає вчитися, але не підтверджує офіційного складання.
Підготовка до іспиту TVDE: план на 14 днів · Запитання TVDE: як працювати з документом IMT